-
wrhodes The second ad seems to even more heavily imply mistress, but I can see how your reading would work too.
-
wrhodes Though the third says 'that your "friend" was talking about' which seems to lock in the idea of mistress even more, but not totally.